il Grande Successo e Cavallo di Battaglia di Enrico De Paoli “La Señorita Bla Bla” (“La Signorina Bla Bla”) in Versione Spagnolo

 

Dopo tanti mesi di lungo lavoro - dalla metà del 2023 fino alla metà del 2024 - il cantautore abbiatense Enrico De Paoli detto “Il Sindaco” insieme ai coniugi la scrittrice, poeta e storica cilena Marcela Rodríguez Valdivieso e lo scrittore, poeta e storico cileno Julio Araya Toro, hanno lavorato per tradurre dall'italiano allo spagnolo il grande successo e cavallo di battaglia di De Paoli “La Señorita Bla Bla” (“La Signorina Bla Bla”). De Paoli ha lavorato con le parole e la metrica della canzone per adattarla allo spagnolo, mentre la Rodríguez, nella veste di “professoressa”, ha lavorato con la pronuncia e la dizione per De Paoli. Araya ha curato e spinto l'idea di incidere la canzone come disco singolo e cosi e stato il 7 maggio scorso “Il Sindaco” De Paoli ha inciso la canzone nello studio dell'arrangiatore Enrico Bezzini, il singolo “La Señorita Bla Bla” in lingua spagnola. La canzone è stata inserita giovedì 16 maggio nel canale ufficiale YouTube di De Paoli (https://www.youtube.com/watch?v=IyMnKS1WC7c&list=OLAK5uy_m7n4iz-O9DUaKhfhof5Gp99lAESBOWjIs). Tutti tre (Rodriguez, De Paoli ed Araya) sodisfatti della collaborazione, impegno e cuore messo del team in questo progetto. Gli interessati ad acquistare il cd possono scrivere a: enricodepaoli77@gmail.com o al suo ufficio stampa: giulio.araya@alice.it